Harmonogram / Timetable
[ deutsche version weiter unten ]
Piątek 29.08
od 16:00 do wieczora oficjalne otwarcie imprezy, rejestracja załóg / rozdanie pakietów itd. przywitanie, prezentacje, integracje
od 16:00-20:00 biesiada - grill all inclusie*
Sobota 30.08
08:00 śniadanie
09:00 rejestracja załóg tylko na rajd / rozdanie pakietów
09:30 odprawa i start rajdu
15:00-17:00 koniec rajdu, zjazd załóg, oddanie kart drogowych
16:00-20:00 uroczysta pieczysta dzika kolacja**
17:00-20:00 dodatkowe konkurencje Team Spiryt dla chętnych, 3 konkurencje
20:30 ogłoszenie wyników, rozdanie nagród
od 21:00 afterparty
Niedziela 31.08
09:00 śniadanie
11:00 formowanie się kolumny i przejazd / parada na Łagów
12:00-14:00 wystawka w centrum Łagowa dla chętnych
po 14:00 wyjazd załóg, dla chętnych zorganizowana wizyta w MRU
*grill all inclusive: drób, karkówka, boczek, kiełbasa z ogniska, kaszanka z kiszoną kapustą, pieczywo, surówka, dodatki, sosy, polewka - zupa z niedźwiedzia, piwo rzemieślnicze w godzinach serwowania.
**uroczysta pieczysta dzika kolacja: dzik w całości, jeleń w nagości, indyczka bez kości itd. + zupa, piwo rzemieślnicze w godzinach serwowania.
from 16:00 to evening official opening of the event, registration of crews / distribution of packages etc. welcome, presentations, integration
from 16:00-20:00 feast - grill all inclusieve*
Saturday 30.08
08:00 breakfast
09:00 registration of crews only for the rally / distribution of packages
09:30 briefing and start of the rally
15:00-17:00 end of the rally, collecting of road cards
16:00-20:00 festive feast**
17:00-20:00 additional Team Spiryt competitions for volunteers, 3 competitions
20:30 announcement of results, distribution of prizes
from 21:00 afterparty
Sunday 31.08
09:00 breakfast
11:00 formation of the column and ride / parade on Łagów
12:00-14:00 exhibition in the center of Łagów for those interested
after 14:00 departure of crews, for those interested organized visit to MRU
*grill all inclusive: poultry, pork neck, bacon, sausage from the fire, black pudding with sauerkraut, bread, salad, side dishes, sauces, soup - bear soup, craft beer during serving hours.
**celebratory roast wild boar dinner: whole wild boar, naked deer, boneless turkey etc. + soup, craft beer during serving hours.
Freitag 29.08
ab 16:00 Uhr bis zum Abend - offizielle Eröffnung der Veranstaltung, Registrierung der Crews / Verteilung der Pakete etc., Begrüßung, Präsentationen, Integration
von 16:00-20:00 Uhr Schlemmen - All-inclusive-Barbecue*
Samstag 30.08
08:00 Frühstück
09:00 Crew-Registrierung nur für die Rallye / Paketausgabe
09:30 Briefing und Start der Rallye
15:00-17:00 Uhr Rallye-Ende, Crews-Meeting, Abgabe der Zeitkarten
16:00–20:00 Gala-Wildschweinbraten**
17:00-20:00 Uhr zusätzliche Team Spiryt Wettbewerbe für diejenigen, die wollen, 3 Wettbewerbe
20:30 Uhr Ergebnisbekanntgabe, Siegerehrung
ab 21:00 Uhr Afterparty
Sonntag 31.08
09:00 Frühstück
11:00 Kolonnenbildung und Fahrt/Parade nach Łagów
12:00-14:00 Ausstellung im Zentrum von Łagów für Interessierte
nach 14:00 Uhr Crews reisen ab, für diejenigen, die einen organisierten Besuch bei MRU wünschen
*Grill all inclusive: Geflügel, Schweinenacken, Speck, Wurst vom Feuer, Blutwurst mit Sauerkraut, Brot, Salat, Beilagen, Saucen, Suppe - Bärensuppe, Craft Beer während der Servierzeiten.
**Festliches Abendessen mit gebratenem Wildschwein: ganzes Wildschwein, nacktes Reh, Truthahn ohne Knochen usw. + Suppe, Craft-Bier während der Servierzeiten.
